Amazon.comからの注文確認メール

Amazon.comからの注文確認メールを翻訳してみたいと思います。

自己発送の出品者から購入した場合
******************************************
Hello ●●,
Thank you for shopping with us. We'd like to let you know that [セラー名] has received your order, and is preparing it for shipment. Your order details are indicated below. If you would like to view the status of your order or make any changes to it, please visit Your Orders(注文履歴へのリンク) on Amazon.com.

こんにちは、●●様
お買い上げいただきありがとうございます。
[セラー名]があなたの注文を受け付け、発送の準備をしていることをお知らせします。
注文詳細は下に表示されています。
もし注文状況を確認したり、変更したい場合は、Amazon.comの注文履歴を訪れてください。
******************************************

Amazon.com本体、またはFBA出品者から購入した場合
******************************************
Hello ●●,
Thank you for shopping with us. We’ll send a confirmation once your item has shipped. Your order details are indicated below. If you would like to view the status of your order or make any changes to it, please visit Your Orders on Amazon.com.

こんにちは、●●様
お買い上げいただきありがとうございます。
ご注文が発送され次第、確認メールを送信します。
注文詳細は下に表示されています。
もし注文状況を確認したり、変更したい場合は、Amazon.comの注文履歴を訪れてください。
******************************************

Amazon.comからの注文確認メール関連ページ

Amazon.comからの発送確認メール

Amazon.comからの発送確認メール